ненавижу делать нормализацию... надо быть нормальным сразу!